Über mich – Sobre mí – About me

Über mich

Als Kleinkind schon durfte ich Ballett tanzen. Doch die erforderliche Disziplin mochte ich als Teenager nicht besonders und widmete mich dann lieber dem Jazz- und FolkloreTanz, spielte in einer rebellischen Jugendtheaterguppe mit und liebte es, im Schul-Orchester zu musizieren. Mit 15 begann ich Tanz zu unterrichten. Zuerst ShowDance für Kinder und Jugendliche, später dann Tango Argentino für Erwachsene (hauptsächlich älteren verheirateten Paaren (aus meiner damaligen jugendlichen Sicht) – was nicht immer einfach war).

Über Umwege kam ich mit 19 Jahren zum FlamencoTanz und verliebte mich sofort. Eine Liebe, die immer noch andauert. Die mich durch leichte und schwere Zeiten gebracht hat. Eine Liebe, die Kraft und Toleranz erfordert, mich immer wieder auf den Boden der Tatsachen runterbringt, mich zweifeln und versöhnen lässt. Eine offene Liebe, die Platz für Affären und andere Geschichten ließ und trotzdem bei mir blieb.

 

Ich lebe mit meiner tollen Tochter glücklich in der Metropole Berlin und bin auch in der andalusischen Stadt Jerez de la Frontera zu Hause. Dort gibt es Ecken, an denen die Luft nach Sherry und Flamenco riecht, an denen ich Künstler und Freunde auf der Strasse treffe und an denen das Leben in anderen Bahnen verläuft.

 

Sobre mí

Siendo niña fui a clases de ballet clásico, luego me gustaba más el Jazz y la danza Folclorica, también formé parte de un grupo de teatro anarquista y me encantaba tocar el fagot en la orquesta del instituto.

A los 15 años empecé a dar clases de baile, primero para niños y jóvenes, luego clases de Tango Argentino a adultos .

A los 19 me enamoré del Flamenco y seguimos juntos hasta el día de hoy.

Es un amor con el que he atravesado los momentos más difíciles, y más livianos. Un Amor que pide fuerza y tolerancia, y siempre me devuelve a la realidad, con los pies en la tierra. Un amor que deja espacio para otras historias y me sigue siendo fiel.

A día de hoy vivo feliz entre Berlín y Jerez de la Frontera y tambien soy madre de una niña fantástica.

 

About me

At the age of 15 I started to teach dance and at 19 I fell in love with Flamenco and I still hold on to it.

This love always gives me the power to overcome hard times and Love life in any aspects. Together with my wonderful daughter I´m living in Berlin – besides I´m enjoying my second home in Jerez de la Frontera, where Flamenco and Sherry are in the air and where you can meet friends or even Flamenco stars at any “plazoleta” or corner, where life still goes its very own way.